您的位置:首頁 >> 民間外交

SORSA民間外交資助項目——風雅中華詩詞音樂會在紐約隆重舉行

2019/9/26 11:33:40

  由我會主辦、荷比盧分會承辦的2019年度民間外交資助項目風雅中華詩詞歌曲音樂會,經過半年多的精心籌備,于當地時間9月21日至22日在紐約再度唱響。

  “碧云天,黃葉地,秋色連波,波上寒煙翠。山映斜陽天接水。芳草無情,更在斜陽外。”北宋文學家范仲淹的名作《蘇幕遮》,將游子羈旅鄉思寫得傷感而別致,流傳千古。這些曾經傳唱街頭巷尾的詩詞,從古譜中被重新整理、“翻譯”、編配成歌后,觀眾在金秋沉浸于中國古老的風雅韻味中。

  活動的組織者,我會荷比盧分會理事、上海音樂學院副研究員楊賽介紹說,“詞牌《蘇幕遮》本是中西文化交融的產物,原系高昌語,指唐時西域胡人沷寒時用來擋水的涂過油的帽子。”詩詞中本身就蘊藏著豐富的文化交流史,而當詩詞古譜重新發掘整理后,又成全了新的跨文化交流。應美國紐約州立奧爾巴尼大學和賓漢頓大學兩所孔子學院的邀請,三場風雅中華古譜詩詞系列活動在當地舉辦。中國青年藝術家梁彬、楊霖希等與巴德美中音樂研習院民樂演奏家、孔子學院少兒合唱團、愛之舞舞蹈團一起,現場表演了歌詩《人之初》《木蘭辭》《秋風辭》《關山月》等。

  詩詞音樂會的海報通過社交網絡平臺一發出,馬上得到了紐約州府華人群體和奧爾巴尼地區中國文化愛好者的強烈關注,報名渠道開通不到二小時,就吸引了200多人報名。演出時,800多名觀眾將音樂廳坐得滿滿當當。

  “這是一場驚艷的中國文化大餐!”當地媒體為音樂會作了現場直播,主持人在節目中表示。有華人聽眾說:“沒想到詩詞音樂可以這么美,在美國聽《憶江南》,感動得我淚流滿面。”

  在詩詞音樂展演前,還舉辦了《詩與樂、教與學》教學活動,中國藝術家為美國紐約州60多名在職漢語教師作了詩詞演唱培訓,通過導聆與表演的形式,向全球推廣中國古譜詩詞音樂。

  風雅中華是2014年在上海東方講壇創建的一個文化品牌,旨在通過導聆與表演的形式,面向全球推廣中國古譜詩詞音樂。風雅中國詩詞音樂會受到我會民間外交項目2017年、2018年、2019年連續三年資助,走出國門,在美國、加拿大、法國、泰國、突尼斯等國家上演十余場,產生了較大的國際影響。楊賽學長表示:我們不遠萬里,飄洋過海,把古譜詩詞帶出去,把贊許和掌聲帶回來,這是出于我們對中華五千年文明的敬意,對共和國七十周年輝煌的禮贊。我們通過文化藝術交流,促進民心相通,共同建設一個美好的世界。

极速3d技巧规律